В последний раз: кавер и оригинал


Великолепная и солнечная композиция, которая согревают душу. Её мотивчик давно засел в моей голове.

И хотя песне уже достаточно много лет, не менее 30, но всё же от неё буквально веет какой-то приятной ностальгией. Я слушаю и буквально переношусь во времени — эх, приятно вспомнить!

«В последний раз» — кавер-версия на русском языке испанской песни Хосе Луиса Пералеса Por quе te vas? («Почему ты уходишь?», 1974г.), которю исполняет великолепная певица Jeanette. Автором российской кавер- версии является Владимир Луговой.

Эта версия была впервые спета солисткой ВИА «Весёлые ребята» Людмилой Барыкиной, выпущенного фирмой «Мелодия» специально к Олимпиаде-80 в Москве.

Я же предлагаю вам сравнить две версии. Напишите в комментариях, какой из этих двух вариантов вам больше по душе?

Текст оригинала:                            Кавер-версия:
Все обещания любви                     Время пройдет и ты забудешь все, что было
уйдут с тобой,
ты забудешь меня,                        С тобой у нас, с тобой у нас
забудешь обо мне.
На станции я разрыдаюсь              Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила
как ребёнок,
Почему ты уходишь?                     В последний раз
Почему ты уходишь?                     В последний раз
Почему ты уходишь?                     В последний раз
Почему ты уходишь?                     В последний раз

 

Послушайте оригинал:

 

Послушайте кавер:

 

Источник

Понравилось? Поделись с друзьями: